Что такое Яхве?

Распространяйте любовь

Древнееврейский язык, на котором был написан Ветхий Завет, не имел гласных в своем алфавите. В письменной форме древнееврейский язык состоял только из согласных. В оригинальном иврите имя Бога транслитерируется как ЯХВЕ (иногда пишется старым стилем как ЯХВЕ). Это известно как тетраграмматон (что означает “четыре буквы”). Из-за отсутствия гласных исследователи Библии спорят о том, как произносился тетраграмматон ЯХВЕ.

Тетраграмматон состоит из четырех еврейских букв: йодонвав, а затем он повторил. Некоторые версии Библии переводят тетраграмматон как “Яхве” или “Иегова”; большинство переводят его как “ГОСПОДЬ” (все заглавные буквы).

Вопреки тому, во что верят некоторые, Иегова не является Божественным Именем, открытым Израилю. Имя Иегова – это продукт смешения разных слов и разных алфавитов разных языков. Из-за страха случайно произнести имя Бога всуе (Левит 24: 16) евреи в основном вообще перестали произносить его вслух. Вместо этого, читая Писание вслух, евреи заменяли тетраграмматон ЯХВЕ словом Адонай (“Господь”). Даже в Септуагинте (греческом переводе Ветхого Завета) переводчики заменили Божественное Имя Kurios (“Господь”). В конце концов, гласные изАдонай (“Господь”) или Элохим (“Бог”) нашли свой путь между согласными YHWH, образуя таким образом Яхве. Но эта интерполяция гласных не означает, что именно так первоначально произносилось имя Бога. На самом деле, мы не совсем уверены, должен ли YHWH состоять из двух слогов или из трех.

В YHWH может быть вставлено любое количество гласных звуков, и еврейские ученые так же не уверены в реальном произношении, как и христианские ученые. Иегова на самом деле является гораздо более поздним (вероятно, 16-го века) вариантом. Слово Иегова происходит от трехсложной версии YHWHYeHoWeH. Буква Y была заменена на J (хотя в иврите даже нет звука J), а буква W – на V, плюс дополнительная гласная в середине, в результате чего получился Иегова. Эти гласные являются сокращенными формами несовершенного времени, причастной формы и совершенного времени глагола being на иврите (английскийесть) — таким образом, значение Иеговы можно понимать как “Тот, кто будет, есть и был”.

Итак, что такое Имя Бога и что оно означает? Наиболее вероятный выбор того, как произносился тетраграмматон, – это “ЯХ-вэй”, “ЯХ-ве” или что-то подобное. Имя Яхве относится к самосуществованию Бога. Яхве связан с тем, как Бог описал Себя в книге Исход 3: 14: “Бог сказал Моисею: “Я ТОТ, КТО Я ЕСТЬ. Это то, что вы должны сказать израильтянам: “Я ЕСМЬ послал меня к вам”.”Имя Бога является отражением Его существа. Бог – это единственное самосущее или самодостаточное Существо. Только Бог имеет жизнь в Себе и от Себя. В этом основное значение тетраграмматона, ЯХВЕ.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.