Штайн ам райн швейцарія. Штайн-на-рейні - живопис на стінах, фахверкові будинки, романтичні рейнські пейзажі Що таке функціональні файли cookie

Штайн ам Райн - маленьке, затишне містечко, відоме всьому світу своїми будинками з розписаними фасадами. Він вважається одним із найкрасивіших міст Швейцарії. Місто дуже маленьке, населення – лише трохи більше 4500 осіб. У довжину місто становить не більше 500 метрів, а завширшки місто ще менше. Він більше нагадує одну велику вулицю, але дуже гарну. На кожному кроці міста можна зустріти прикрашені будинки. Багато будинків мають назву, залежно від ілюстрації. Так, наприклад, у Штайнам Райні є будинки з назвою “У зоопарку”, “У чорного рога”, “У пелікана”, “У білого орла”, “У чорного ведмедя” та багато інших.
Мені пощастило побувати в цьому чарівному містечку двічі: наприкінці листопада та в середині грудня. Завітавши до Штайн ам Райн у листопаді, дуже хотілося побувати в ньому під час передноворічних свят. Уява малювала чарівну Різдвяну казку! Забігаючи наперед, скажу, що реальність перевершила очікування! На Різдво місто Штайн ам Райна перетворюється на справжнє диво. Усюди розвішані гірлянди та вогники, які роблять це місце ще більш красивим і казковим, а багато декоровані вітрини, приваблюють покупців.

Святий Георгій є покровителем міста Штайн ам Райн. Герб міста зображує перемогу Св. Георгія над драконом. Це зображення часто зустрічається і на інших елементах: люках, будинках, лавках.

Ми ввійшли до міста через Рейнський міст. І види, що з нього відкривалися, були чарівні! А вже вулички, які відкрилися нашим поглядам, коли ми перетнули міст, просто зачарували! Ти відразу, різко так, без попередньої підготовки, потрапляєш в інший світ, ніби на машині часу переносишся років приблизно 500 тому!

Rathausplatz (Ратушна площа) – головна площа міста. Розписні будиночки, що вишикувалися в ряд на Rathausplatz, є справжніми витворами мистецтва. Вони зачаровують туристів своїми фресками і балконами-еркерами, що зберігають дух минулих епох. Багато з цих будинків внесено до списку об'єктів національного значення.
Будівля ратуші (Rathaus) з'явилася у середині XVI століття. Спочатку це був великий купецький будинок. Надалі будівля стала магазином тканин, зерновим магазином, і зрештою – Ратушею міста. Остання модернізація та реконструкція будівлі ратуші було проведено у 1900 році. У наші дні в будівлі Ратуші розташовується міська рада, а в одному із залів будівлі створено музей, в якому зібрано велику колекцію старих документів міста, зброю, обладунки, а також символ та герб міста Штайн ам Райне.
Біля Ратуші знаходиться Stadtbrunnen – міський фонтан. Він також зветься Marktbrunnen - ринковий фонтан. На цьому місці він знаходиться з XVI ст. Після реставрації у 1601 році на фонтан додали статую штайнського воїна.

Zum Hirschen (будинок "У оленя"). Поряд із сусіднім будинком Vordere Krone, примітний своїм витонченими, затишними і досить просто розписаним дерев'яними еркером, разом із сусіднім символами міста. Еркери були побудовані в результаті так званої еркерної суперечки (1707 р). Про це – нижче.

Vordere Krone (Передня корона). Цей мальовничий будинок служив як житловий і як комерційний заклад. Він виділяється на тлі інших будинків незвичайно широким виступом даху. Перша згадка про цей будинок належить до 1398 року. У ньому досі збереглося старовинне оздоблення у стилі ренесансу. Фасад будівлі було розписано 1734 року, а магазин внизу відкрився на початку 20-го століття.

Zum Roten Ochsen (Біля червоного бика) - найстаріша таверна в місті (з 1466 року). Еркер і фрески були додані вже XVII столітті: в 1615 року місцевий вчитель і художник A. Schmucker розписав фасад на біблійні мотиви.

Zum Steinerner Trauben (Біля кам'яного винограду). Він служив і житловим, і торговим будинком. Зовнішній вигляд будинку склався до XVII століття. Чотирикутний еркер було зроблено у 1688 році. У 1900 році C. Schmidt розписав фасад, зобразивши сцени на біблійну тему про "Країну з медовими річками та кисельними берегами. Усередині будинок багато прикрашений ліпниною та медальйонами.

Gasthof zur Sonne (готельний двір «У Сонця»). Найстаріший готель у місті. Спочатку будинок мав всього три поверхи, але в 1659 році додали фахверкову надбудову. Інтер'єр будівлі розкішний, з глухими аркадами та розписом у стилі рококо.

Meise (синиця). Цей будинок має скромний фасад із класичним трикутним фронтоном. Добре відтінює інші будинки і вносить певну різноманітність у зовнішній вигляд площі Rathausplatz. Розпис будинку було створено 1924 року А. Шмідтом і М. Кнехтом.

У будинку «У пелікана» сидить конкретний птах, що розриває дзьобом собі груди і годує кров'ю своїх пташенят. Символ самовідданості.

Zum schwarzen Horn (будинок "Біля чорного рога"). Великий п'ятиповерховий будинок на розі вулиці з додатковою фахверковою надбудовою та витонченим еркером, добудованим у 1515 році. У цьому будинку народився Йоханн Рудольф Шмідт, пізніше – барон фон Шварценхорн, який був кайзерівським послом до турецького султана у 1629–43 роках. У 1914 році був наново розписаний А. Шмідтом.

Zum Raben (будинок "У ворона"). Примітний скоріше не сам будинок, а еркер. Масивний, прикрашений консолями та зображеннями чорного ворона. Несанкціоноване будівництво цього еркера у 1707 році викликало так звану еркерну суперечку, яка привела до будівництва двох додаткових еркерів на будинках Zum Hirschen та Zur Krone. Хазяїн будинку «Біля чорного ворона» вирішив підремонтувати свій будинок. Але щось пішло не так, і будинок почав руйнуватися. А вікно випало зовсім. Будівельник не розгубився та запропонував зробити еркер. Щоправда, сума виявилася досить великою, але подітися нікуди, довелося будувати. У результаті з'явився потужний і прекрасний еркер. Далі події розвивалися за класичним сценарієм: від заздрощів усі сусіди луснули! І, щоб бути не гіршим за інших, з'явилися еркери по всій вулиці. І в будинку «Оленя», і в «Передній короні». Кожен, хто міг заплатити за перепланування, його зробив.

Zum Weissen Adler (будинок “У білого орла”) – чотириповерхова будівля, яка була збудована у 1418 році. Він стоїть зовсім поруч із ратушею, а прикрашають його найстаріші фрески у місті, створені у 1520-30 р.р. (імовірно - Томасом Шмідтом) у стилі раннього ренесансу. Фрески, що прикрашають фасад будівлі, з'явилися набагато пізніше – у 1520–1530 роках. Автором фресок став Томас Шмідт. Будинок “Біля білого орла” повністю розписаний ілюстраціями Середньовіччя. На домі можна побачити сцени з книги всесвітньо відомого письменника Джованні Бокаччо "Декамерон", а також фразу "Bocca della Verità", яка в перекладі з італійської означає "Уста істини".

Zum Tiergarten – будинок «У зоопарку». Виконував функцію житлового та комерційного будинку ще з XV століття. Будівля оздоблена великим фронтоном. Кутовий пілястр з пісковика був зроблений у 1744 році та прикрашений гербом колишнього на той час власника.

Будинок "У гірського козла" знаходиться в одному з вузьких провулків міста Штайн ам Райна, який також називають "Книга з кольоровими картинками". Вулиці міста нагадують книжку з дуже гарними ілюстраціями. Будівлю будинку “Біля гірського цапа” було збудовано в середині XVI століття. Майже через 100 років над будівлею з'явилася надбудова, а в 1900 році фасад будинку був прикрашений фресками. На фасаді будівлі зображено гірський козел, звідки і походить назва будинку. Під зображенням гірського цапа можна побачити середньовічний герб із левом. Будинок “Біля гірського цапа” внесено до списку об'єктів національного значення.

Brodlaube - масивний кутовий будинок XIV століття зі ступінчастим фронтоном, типовими дверима для підйому ваг нагору та імпозантним фасадом. Імовірно, будівля була пивною для дворян приблизно до 1500 року. Пізніше воно було центральним торговим залом пекарів та ремісничим будинком гільдії мірошників та пекарів. Якийсь час воно навіть використовувалося для зборів пієтистів і як міська гімназія.

Hirzli - затишний середньовічний житловий та ремісничий будинок з розкішним фронтоном та характерним дверним хрестом. Зроблений у типовому фахверковому стилі.

Куперферберг. Kupfer німецькою означає "мідь". Ця будівля з 1803 по 1861 рік служила будинком гільдії мідників. Велика фахверкова споруда зі стінами з товстих балок на західній стороні. У 1972 році будівля була відреставрована.

Bürger Asyl. Унікальний архітектурний ансамбль, єдиний у своєму роді у Швейцарії. Він включає будинок на північ від ратуші - Bürger Asyl, а також ряд будівель за ним. Вже в XIV столітті згадується лікарня при монастирі - Bürger Asyl. Пізніше тут знаходився будинок для людей похилого віку, притулок для бідних. У 1999-2002 роках усі будівлі комплексу були відреставровані та перебудовані. До внутрішнього подвір'я цього комплексу я потрапила зовсім випадково. Фотографувати ратушу дуже проблематично, оскільки вулички вузькі, а будинки високі, і треба дуже сильно хитруватися, щоб будинок увійшов у кадр цілком. Ось так, присідаючи і задкуючи назад, я доп'ята до автоматичних дверей, які несподівано відчинилися, і я буквально ввалилася всередину. А там… старовинні балки, величезний двір і навіть постаті «хворих», які лікуються у монастирському шпиталі. Коли тинялася всередині двору, з'ясувалося, що наразі колишні палати лікарні перебудовані у звичайні квартири, в яких мешкають сучасні городяни.

Museum zum Lindwurm. Цей музей присвячено буржуазному способу життя та сільському господарству ХІХ століття. Тут можна познайомитися із щоденним життям позаминулого століття.

Klostermuseum St. Georgen. Монастир святого Георгія – це колишнє бенедиктинське абатство, яке знаходиться у місті Штайн-на-Рейні. Монастир святого Георгія було засновано на початку X століття сім'єю герцога Букхарта. Подружжя не мали дітей і хотіли створити місце для виховання юнаків міста. Оскільки в X столітті місцем навчання були монастирі, Бухкарти збудували базиліку святого Георгія неподалік герцогського замку. У XVI столітті під час швейцарської Реформації монастир скасували. У 1852 році, коли в місті було збудовано нову будівлю школи, монастир святого Георгія втратив своє первісне призначення. Деякі приміщення монастиря було здано в оренду місцевій фабриці. Наприкінці XIX століття монастир був придбаний священиком Фердинандом Феттером, а за кілька років його син відреставрував будинок монастиря і створив тут історико-культурний центр. 1891 року монастир святого Георгія був поставлений під захист швейцарської конфедерації. Найбільший інтерес представляють готична галерея та цикл фресок у так званій урочистій залі, одні з ранніх свідчень Ренесансу у північній Швейцарії. Стоки біля вежі виконані як коронованих дракончиків.

У грудні в монастирському дворі проводять середньовічний різдвяний ярмарок. Я її, звісно, відвідала. Але цей захід не йде в жодному порівнянні з середньовічним ярмарком у Бремгартені (Bremgarten). Масштаб не той! Нечисленні стійки з так званими середньовічними товарами, нечисленні продавці тих самих товарів. Ось і весь антураж.

Ворота "Undertor" (у перекладі з німецької Undertor означає "нижні ворота") - одна з головних визначних пам'яток міста Штайн-на-Рейна. Ворота Undertor також відомі під назвою Zeitturm (у перекладі з німецької означає вежа часу). Ця назва походить від годинникового механізму, який встановлений на вежі над брамою.
Ворота "Undertor" були побудовані в 1367 всього за два кілометри від німецького кордону. У середні віки ворота “Undertor” захищали головні магістралі, які вели у бік південної Німеччини. 1945 року під час Другої Світової війни американська бомба впала на Штайн-на-Рейн. Внаслідок падіння бомби ворота “Undertor” були майже повністю зруйновані, але завдяки довгим реставраційним роботам ворота були повністю відновлені.

Hexenturm - "Відьмина вежа". Ця вежа, крайня на сході, прямо на набережній Рейну, була побудована ще в 14 столітті. Пізніше вона стала служити в'язницею злодіїв. Основні функції вежі були - міська в'язниця та східні ворота у міській стіні, що ведуть до Старого міста. Згодом зубці на вежі були перероблені у віконця, а зверху додався дах.

Obertor – "верхні ворота". Obertor служив північною брамою до старого міста і колись були частиною міської оборонної стіни. Вперше згадуються в 1363 як міські ворота, через які виходили на роботу селяни і винороби. На воротах із зовнішнього боку зображено герб міста.

Chretzeturm - кругла на три чверті оборонна вежа 12 століття. Двосхилий дах був доданий значно пізніше, в 15-му столітті, як і будинок, що притиснувся до вежі. З 1999 року тут знаходиться ательє та житлові квартири для шанованих художників з усього світу.

Harfe означає "Арфа". Цей високий ремісничий будинок був уперше згаданий у 1350 році. У 1841 році будинок зайняв місце застарілих воріт - Öhningertor, що були частиною міської оборонної стіни.

Zeughaus – будівля старого арсеналу. Будинок має масивні сходи в пізньоготичному стилі з орнаментом епохи Відродження і пропорційно зменшуються догори двері для підйому ваг. Зроблено будинок штайнськими мулярами. Арсенал служив місцем богослужінь, міських зборів, а також сховищем зерна та місцем пожежної служби.

Нечисленне населення містечка, всього трохи більше 4 тисяч місцевих жителів щороку зустрічають близько мільйона гостей. Понад 50% городян задіяно у системі обслуговування. У грудні на головній вулиці розкидається різдвяний базар. І нехай шале з усякою всячиною не так і багато (і слава Богу, а то б затуляли вид на розписні будинки), в них продають дуже смачні страви. Крім само собою зрозумілих різного роду ковбасок, можна скуштувати місцеву річкову рибу Egli Fisch (Річковий окунь), яку засмажують у фритюрі, вмочуючи філе в клярі. Але за всієї своєї любові до риби, я намагаюся не їсти нічого смаженого у фритюрі, тому взяла суп гуляш. І скажу вам, такого гуляшу я навіть в Угорщині не їла! 80% супу складало яловиче м'ясо! І це було не просто смачно, це було чарівно! Несподівано виявила чеське трдло (трубочки із листкового тіста, які смажать, намотуючи на циліндричну форму). Ніколи раніше у Швейцарії таких не зустрічала! Щоправда, коштувала така трубочка майже стільки ж, як і гуляш. Я ще намагалася посперечатися з продавцями щодо ціноутворення. Ну не зрозуміло мені, як невагома паличка з тіста може коштувати майже стільки ж, як і 300 г супу, основна частка якого випадає на м'ясо? Ну та полювання пущі неволі! Купила і трдло, і глінтвейн. До речі, це був найдешевший глінтвейн у Швейцарії, який мені довелося спробувати, але гуманна ціна ніяк не далася взнаки на смак, навіть навпаки, цей глінтвейн був прямий Глінтвейн з великої літери. Ось так блукаючи нічними вуличками передсвяткового Штайн ам Райна, я випадково натрапила на екскурсійну групу з нічним стражником. Правда, як я не намагалася зробити фото, всі вони вийшли не дуже чіткими. Можливо тому, що стражник йшов швидко, а я, як Паць за Вінні Пухом, бігла за ним, клацаючи на ходу.)))

Фотогалерея логічно поділена мною на дві половини: на листопадову та грудневу. Отже, деякі види повторюватимуться. Але... це будуть різні види. Тобто. об'єкти ними, безумовно, самі, але у листопаді вони у денному світлі, а грудні – в нічному, та ще й у різдвяної декорації. Щороку Штайн ам Райн у грудні декорує свої вулиці, присвячуючи певній казці. Цього року лейтмотивом стала казка Шарля Перро «Кіт у чоботях». Явні декорації та натяки на цю казку читалися практично у всіх вітринах. Навіть цілий квест для дітей вигадали: потрібно знайти всі вітрини в місті, на яких зображений кіт або його приладдя (чоботи, рукавички, капелюх, хост тощо).

На закінчення хочу сказати, що, відвідавши минулого року Аппензель (Appenzell) з його розписними будиночками, думала, що чарівнішого за місто немає на світі! А виявилось, ще як є! І які! У жодному разі я не стала б їх порівнювати, бо ці містечка і чимось схожі, і в той же час зовсім різні! Особливо ця різниця відчувається в культурі різних кантонів. Безумовно, варто відвідати обидва ці чарівні міста! І я щаслива, що мені пощастило побувати там і там!

— це невелике й одне з найкрасивіших швейцарських містечок, що розташувалося на річці Рейн, біля Боденського озера (озеро Констанц). Шарм цього середньовічного розписного містечка не залишить вас байдужим.

Високо над Старим містом височіє фортифікаційні укріплення замку Hohenklingen. Підйом на нього винагородить вас захоплюючим видом на південний Hegau, Боденське озеро та Рейн.

Штайн-ам-Райн, звичайно, зовсім невеликий — по суті, це одна надзвичайно красива вулиця в центрі симпатичного старого міста і типове швейцарське село за межами центру.
Старе місто завдовжки лише метрів 500, і ще менше завширшки. Однак незважаючи на розміри, поїздка сюди не пройде даремно і запам'ятається різноманіттям та красою фасадів будинків. Особливо казкове відчуття залишається на Різдво, коли центральна вулиця прикрашається гірляндами вогнів та ялинками.

Місто - чудовий зразок майстерності реставрації. Справа в тому, що 22 лютого 45 року американські бомбардувальники трохи «промазали» повз Німеччину і випадково розбомбили Штайн-ам-Райн, який знаходиться всього за кілометр від кордону. Нижні ворота міста Undertor були практично повністю зруйновані.

Маршрут Штайн-ам-Райном:

Щоб краще зорієнтуватися у всіх будиночках та дізнатися більше про визначні пам'ятки місту, ви можете завантажити туристичний маршрут Штайн-ам-Райном для iPhone— він включає геолокацію та працює повністю офлайн, а докладні описи та фотографії дозволять легко та просто ознайомитися з красою міста.

Дістатися до Штайн-ам-Райну:

Штайн-ам-Райн знаходиться на схід від Шаффхаузена і на північний схід від Цюріха і Вінтертура. З Шаффхаузена та Вінтертура є прямі поїзди, із Цюріха доведеться добиратися через один із них.

З Цюріха до Штайн-ам-Райну:

Час в дорозі:трохи більше години.

Вартість квитків: 21,60 CHF другим класом в один бік через Winterthur і 24 CHF через Schaffhausen.

Проїзд:

1) на швидкісному поїзді до Schaffhausen, там пересісти на приміський поїзд S8 (відправлення з 3 шляху) до Stein am Rhein (дорога займе 1:15).
2) На приміському поїзді (S 12) до Winterthur, там пересісти на приміський поїзд S29 (відправлення з 7 шляху) до Stein am Rhein (дорога займе 1:04).

Визначні місця Штайн-ам-Райну:

Все старе місто Штайн-ам-Райну - суцільна пам'ятка. Можна нескінченно розглядати деталі розписів будинків, знаходити чергові деталі оздоблення та просто насолоджуватися казковою атмосферою.

Rathausplatz

Розписні будиночки, що вишикувалися в ряд на Rathausplatz, є буквально творами мистецтва. Вони зачаровують туристів своїми фресками і маленькими балкончиками-еркерами, що зберігають дух минулих епох. Сама будівля ратуші (Rathaus) відноситься до 16 століття. Довгий час вона використовувалася як торговий будинок. Зал ради було перетворено на музей та містить колекцію старих міських документів, зброї, обладунків, а також символів та гербів міста Штайн-ам-Райн.

Zum Hirschen

Будинок "У оленя". Поряд із сусіднім будинком Vordere Krone, примітний своїм витонченими, затишними і досить просто розписаним дерев'яними екрером, разом із сусіднім символами міста. Еркери були побудовані в результаті так званої еркерної суперечки (1707 р).

Vordere Krone

"Передня корона". Цей вражаючий і мальовничий будинок служив як житловий і як комерційний заклад. Він виділяється на тлі інших будинків незвичайно широким виступом даху. Перша згадка про цей будинок належить до 1398 року. У ньому досі збереглося старовинне оздоблення у стилі ренесансу.

Фасад будівлі було розписано 1734 року, а магазин внизу відкрився на початку 20-го століття.

Zum Roten Ochsen

Будинок «Біля червоного бика» — найстаріша таверна у місті Штайн-ам-Райн (з 1466 року). Екрер та фрески були додані вже у 17-му столітті: у 1615 році місцевий вчитель та художник A. Schmucker розписав фасад на біблійні мотиви.
Внутрішній інтер'єр будинку також дуже примітний.

Zum Steinerner Trauben

Будинок «Біля кам'яного винограду». Він служив і житловим, і торговим будинком. Зовнішній вигляд будинку склався до 17 століття. Чотирикутний еркер було зроблено у 1688 році. У 1900 році C. Schmidt розписав фасад, зобразивши Ісуса та Калеба в країні, «де молочні та медові річки». Усередині будинок багато прикрашений ліпниною та медальйонами.

Gasthof zur Sonne

Готельний двір «У Сонця. Найстаріший готель у місті Штайн-ам-Райн. Спочатку будівля мала всього три поверхи, але в 1659 додали фахверкову надбудову. Настінний розпис зробив К. Шмідт у 1900 році, зобразивши зустріч між Діогеном та Олександром Македонським.

Інтер'єр будівлі розкішний, з глухими аркадами та розписом у стилі рококо.

Meise

Цей будинок має скромний фасад із класичним трикутним фронтоном. Добре відтінює інші будинки і вносить певну різноманітність у зовнішній вигляд площі Rathausplatz.

Розпис будинку було створено 1924 року А. Шмідтом і М. Кнехтом.

Zum schwarzen Horn

Будинок «Біля чорного рога».

Великий п'ятиповерховий будинок на розі вулиці з додатковою фахверковою надбудовою та витонченим еркером, добудованим у 1515 році. У цьому будинку народився Йоханн Рудольф Шмідт, пізніше барон фон Шварценхорн, який був кайзерівським послом до турецького султана в 1629-43 р.р.

У 1914 році був наново розписаний А. Шмідтом.

Zum Raben

Будинок "У ворона".

Примітний скоріше не сам будинок, а еркер. Масивний, прикрашений консолями та зображеннями чорного ворона. Несанкціоноване будівництво цього еркера у 1707 році викликало так звану еркерну суперечку, яка привела до будівництва двох додаткових екрерів на будинках Zum Hirschen та Zur Krone.

Zum Tiergarten

Будинок "У зоопарку".

Виконував функцію житлового та комерційного будинку ще з 15 століття. Будівля оздоблена великим фронтоном. Кутовий пілястр з пісковика був зроблений у 1744 році та прикрашений гербом колишнього на той час власника.

Праворуч від ратуші будуть:

Zum Weissen Adler

Дім «Біля білого орла». Він стоїть зовсім поруч із ратушею, а прикрашають його найстаріші фрески у місті, створені у 1520-30 рр. (імовірно — Томасом Шмідтом) у стилі раннього ренесансу. Вперше цей будинок згадується у 1418 р.

Brodlaube

Це масивний кутовий будинок 14-го століття з ступінчастим фронтоном, типовими дверима для підйому ваг нагору і імпозантним фасадом. Імовірно, будівля була пивною для дворян приблизно до 1500 року. Пізніше воно було центральним торговим залом пекарів та ремісничим будинком гільдії мірошників та пекарів. Якийсь час воно навіть використовувалося для зборів пієтистів і як міська гімназія.

Hirzli

Це затишний середньовічний житловий та ремісничий будинок з розкішним фронтоном та характерним дверним хрестом. Зроблений у типовому фахверковому стилі.

Kupferberg

Kupfer німецькою означає «мідь». Ця будівля з 1803 по 1861 рік служила будинком гільдії мідників. Велика фахверкова споруда зі стінами з товстих балок на західній стороні. У 1972 році будівля була відреставрована.

Bürger Asyl

Унікальний архітектурний ансамбль, єдиний у своєму роді у Швейцарії. Він включає будинок на північ від ратуші - Bürger Asyl, а також ряд будівель за ним. Вже в 14 столітті згадується про лікарню при монастирі — Bürger Asyl. Пізніше тут знаходився будинок для людей похилого віку, притулок для бідних. У 1999-2002 роках усі будівлі комплексу були відреставровані та перебудовані.

Stadtbrunnen

Міський фонтан. Також носить звання Marktbrunnen – ринковий фонтан. Знаходиться неподалік ратуші на Rathausplatz, навпроти будинку Meise. На цьому місці він знаходиться з 16 століття. Після реставрації у 1601 році на фонтан додали статую штайнського воїна.

Museum zum Lindwurm

Цей музей присвячено буржуазному способу життя та сільському господарству 19-го століття. Тут ви зіткнетеся віч-на-віч із щоденним життям позаминулого століття. Професійно та з любов'ю мебльований таун-хаус відкритий для унікального туру – від першого поверху з підвалом та пральною кімнатою до верху, «Бель-поверху».

Час роботи: березень-жовтень
(з середи до понеділка): 10:00 - 17:00.
Вівторок закрито.
www.museum-lindwurm.ch

Klostermuseum St. Джорджен

Це бенедектинське абатство — один із середньовічних монастирів Швейцарії, що найбільш збереглися. Воно зіграло ключову роль становленні міста. Монастир був заснований у римський період і зазнав істотних архітектурних змін з 15 до початку 16-го століття. Після реформації монастир закрили, а церква стала парафіяльною. Сам монастир перетворився на міський музей.

Найбільший інтерес представляють готична галерея та цикл фресок у так званій урочистій залі, одні з ранніх свідчень Ренесансу у північній Швейцарії.

Варто відзначити витончені зливні стоки біля вежі, виконані у вигляді коронованих дракончиків. Інтер'єр самої церкви більш ніж аскетичний.

Час роботи: квітень-жовтень.
вт-вск: 10:00 – 17:00.
пн-закрито.

Undertor

Назва дослівно означає "Нижні ворота". Ворота були частиною міської стіни Штайн-ам-Райну. Вони були збудовані в 1367 році. Годинниковий механізм на вежі було замінено 1908 року на новий.

Сама брама дуже сильно постраждала під час бомбардування 1945 року, але була відновлена після війни.

Hexenturm

"В'язниця для відьом". Ця вежа, крайня на сході, прямо на набережній Рейну, була побудована ще в 14 столітті. Пізніше вона стала служити в'язницею злодіїв. Основні функції вежі були — міська в'язниця та східні ворота у міській стіні, що ведуть до Старого міста. Згодом зубці на вежі були перероблені у віконця, а зверху додався дах.

Obertor

Дослівно назва означає "верхні ворота". Obertor служив північною брамою до старого міста Штайн-ам-Райну і колись були частиною міської оборонної стіни. Вперше згадуються в 1363 як міські ворота, через які виходили на роботу селяни і винороби.

На воротах із зовнішнього боку зображено герб міста.

Chretzeturm

Це кругла на три чверті оборонна вежа 12 століття. Двосхилий дах був доданий значно пізніше, в 15-му столітті, як і будинок, що притиснувся до вежі. З 1999 року тут знаходиться ательє та житлові квартири для шанованих художників з усього світу.

Harfe

Побудоване в XI столітті швейцарське місто Штайн-ам-Райн розташоване на березі Рейну. Місто відоме своїм середньовічним міським центром, збереженим у первозданному вигляді. Тут можна побачити старовинні будинки, фасади яких прикрашені мальовничими фресками та розписними еркерами.

Викликають інтерес Нижні ворота, які були частиною міської стіни. Вперше про них згадується у 1367 році. Найкраща на сході вежа на набережній Рейну, так звана "В'язниця відьом", була збудована у XIV столітті. Вона служила міською в'язницею, а також східною брамою в міській стіні, що веде до Старого міста. Варто згадати і Верхня брама з гербом міста, 1363 року побудови.

Серцем Старого міста є Ратушна площа. Сама будівля Ратуші відноситься до XVI століття, зал порад перетворений на музей, тут зберігаються старі міські документи, символи та герби міста, а також зброя та обладунки. Недалеко від ратуші можна побачити міський фонтан XVI століття, з розфарбованою статуєю штайнського солдата, встановленої 1601 року.

Також варто помилуватися будинком "У оленя", відомим своїми розписними еркерами, розписним будинком "Передня корона", будинком "Біля червоного бика" - найстарішої таверної міста, з фасадом, прикрашеним еркером і фресками XVII століття, а також багатьма іншими мальовничими старовинними будинками.

Містечко Штайн-Ам-Рейн

Це містечко на Рейні є одним із найкрасивіших міст Швейцарії. Його розписані будиночки вражають своєю фантазією та фарбами. Саме місто невелике і більше схоже на вулицю. Старе місто завдовжки простягається лише на 500 метрів, а завширшки воно ще вже.

Особливо гарним місто буває на Різдво, коли всі будинки та вулички прикрашаються гірляндами та вогниками. Поїздка сюди залишить незабутні, незрівнянні враження.

Все місто - повна пам'ятка, тому можна нескінченно блукати його вулицями і милуватися казковими будиночками. У містечку є старовинна ратуша, де зараз знаходиться музей зі старими міськими документами, обладунками, зброєю. Далі йдуть будинки «Передня корона», «У червоного бика», «У кам'яного винограду», «У Сонця», «У чорного рога», «У ворона», «У зоопарку», «білий орл» та інші, з не менш цікавими назвами. Будівлі розписані на біблійні мотиви, прикрашені ліпниною, розписом у різних стилях тощо.

Найпопулярніші пам'ятки Штайн-на-Рейні з описом та фотографіями на будь-який смак. Вибирайте найкращі місця для відвідування відомих місць Штайн-на-Рейні на нашому сайті.

Штайн ам Райн (Stein am Rhein).

Невеликий і один із найкрасивіших швейцарських містечок, що розташувався на річці Рейн, біля Боденського озера (озеро Констанц). Шарм цього середньовічного розписного містечка не залишить вас байдужим.

Високо над Старим містом височіє фортифікаційні укріплення замку Hohenklingen.

Stein am Rhein und Schloss Hohenklingen

Штайн-ам-Райн, звичайно, зовсім невеликий - по суті, це одна надзвичайно красива вулиця в центрі симпатичного старого міста, і типове швейцарське село поза центром.

Герб та карта міста

Старе місто завдовжки лише метрів 500, і ще менше завширшки.
Місто – чудовий зразок майстерності реставрації. Справа в тому, що 22 лютого 45 року американські бомбардувальники трохи "промазали" повз Німеччину і випадково розбомбили Штайн-ам-Райн, який знаходиться всього за кілометр від кордону. Нижні ворота міста – Undertor – були практично повністю зруйновані.

Визначні місця:

Все старе місто Штайн-ам-Райну – суцільна пам'ятка. Можна нескінченно розглядати деталі розписів будинків, знаходити чергові деталі оздоблення та просто насолоджуватися казковою атмосферою.

Rathausplatz

St George і Dragon на Stein am Rhein's Rathaus

Розписні будиночки, що вишикувалися в ряд на Rathausplatz, є буквально творами мистецтва. Вони зачаровують туристів своїми фресками і маленькими балкончиками-еркерами, що зберігають дух минулих епох. Сама будівля ратуші (Rathaus) відноситься до 16 століття. Довгий час вона використовувалася як торговий будинок. Зала ради була перетворена на музей і містить колекцію старих міських документів, зброї, обладунків, а також символів та гербів міста Штайн ам Райн.

Zum Hirschen

Vordere Krone

"Передня корона".
Цей вражаючий і мальовничий будинок служив як житловий і як комерційний заклад. Він виділяється на тлі інших будинків незвичайно широким виступом даху. Перша згадка про цей будинок належить до 1398 року. У ньому досі збереглося старовинне оздоблення у стилі ренесансу.
Фасад будівлі було розписано 1734 року, а магазин внизу відкрився на початку 20-го століття.

Zum Roten Ochsen

Будинок "Біля червоного бика" - найстаріша таверна в місті (з 1466 року). Екрер та фрески були додані вже у 17-му столітті: у 1615 році місцевий вчитель та художник A. Schmucker розписав фасад на біблійні мотиви.
Внутрішній інтер'єр будинку також дуже примітний.

Zum Steinerner Trauben

Будинок "Біля кам'яного винограду". Він служив і житловим, і торговим будинком. Зовнішній вигляд будинку склався до 17 століття. Чотирикутний еркер було зроблено у 1688 році. У 1900 році C. Schmidt розписав фасад, зобразивши Ісуса та Калеба в країні, "де молочні та медові річки". Усередині будинок багато прикрашений ліпниною та медальйонами.

Gasthof zur Sonne

Готельний двір "У Сонця. Найстаріший готель у місті. Спочатку будівля мала всього три поверхи, але в 1659 додали фахверкову надбудову. Настінний розпис зробив К. Шмідт в 1900, зобразивши зустріч між Діогеном і Олександром Македонським.
Інтер'єр будівлі розкішний, з глухими аркадами та розписом у стилі рококо.

Цей будинок має скромний фасад із класичним трикутним фронтоном. Добре відтінює інші будинки і вносить певну різноманітність у зовнішній вигляд площі Rathausplatz.
Розпис будинку було створено 1924 року А. Шмідтом і М. Кнехтом.

Zum schwarzen Horn

Будинок "Біля чорного рога".
Великий п'ятиповерховий будинок на розі вулиці з додатковою фахверковою надбудовою та витонченим еркером, добудованим у 1515 році. У цьому будинку народився Йоханн Рудольф Шмідт, пізніше – барон фон Шварценхорн, який був кайзерівським послом до турецького султана у 1629–43 роках.
У 1914 році був наново розписаний А. Шмідтом.

Праворуч від ратуші будуть:

Zum Weissen Adler

Дім "Біля білого орла". Він стоїть зовсім поруч із ратушею, а прикрашають його найстаріші фрески у місті, створені у 1520-30 рр. (імовірно - Томасом Шмідтом) у стилі раннього ренесансу. Вперше цей будинок згадується у 1418 р.

Brodlaube

Kupferberg

Kupfer німецькою означає "мідь". Ця будівля з 1803 по 1861 рік служила будинком гільдії мідників. Велика фахверкова споруда зі стінами з товстих балок на західній стороні. У 1972 році будівля була відреставрована.

Bürger Asyl

Унікальний архітектурний ансамбль, єдиний у своєму роді у Швейцарії. Він включає будинок на північ від ратуші - Bürger Asyl, а також ряд будівель за ним. Вже в 14 столітті згадується про лікарню при монастирі - Bürger Asyl. Пізніше тут знаходився будинок для людей похилого віку, притулок для бідних. У 1999-2002 роках усі будівлі комплексу були відреставровані та перебудовані.

Stadtbrunnen

Museum zum Lindwurm

Цей музей присвячено буржуазному способу життя та сільському господарству 19-го століття. Тут ви зіткнетеся віч-на-віч із щоденним життям позаминулого століття.

Klostermuseum St. Джорджен

Це бенедектинське абатство - один з середньовічних монастирів Швейцарії, що найбільш збереглися. Воно зіграло ключову роль становленні міста.

Монастир був заснований у римський період і зазнав істотних архітектурних змін з 15 до початку 16-го століття. Після реформації монастир закрили, а церква стала парафіяльною.

Сам монастир перетворився на міський музей.
Найбільший інтерес представляють готична галерея та цикл фресок у так званій урочистій залі, одні з ранніх свідчень Ренесансу у північній Швейцарії.

Undertor

Назва дослівно означає "Нижні ворота". Ворота були частиною міської стіни. Вони були збудовані в 1367 році. Годинниковий механізм на вежі було замінено 1908 року на новий.
Сама брама дуже сильно постраждала під час бомбардування 1945 року, але була відновлена після війни.

Hexenturm

"В'язниця для відьом". Ця вежа, крайня на сході, прямо на набережній Рейну, була побудована ще в 14 столітті. Пізніше вона стала служити в'язницею злодіїв. Основні функції вежі були - міська в'язниця та східні ворота у міській стіні, що ведуть до Старого міста. Згодом зубці на вежі були перероблені у віконця, а зверху додався дах.

Дослівно назва означає "верхні ворота". Obertor служив північною брамою до старого міста і колись були частиною міської оборонної стіни. Вперше згадуються в 1363 як міські ворота, через які виходили на роботу селяни і винороби.
На воротах із зовнішнього боку зображено герб міста.

Chretzeturm

Дослівно означає "Арфа". Цей високий ремісничий будинок був уперше згаданий у 1350 році. У 1841 році будинок зайняв місце застарілих воріт - Öhningertor, що були частиною міської оборонної стіни.

Zeughaus

St. George на front of Zeughaus (arsenal). Stein am Rhein.

Будівля старого арсеналу. Будинок має масивні сходи в пізньоготичному стилі з орнаментом епохи Відродження і пропорційно зменшуються догори двері для підйому ваг. Зроблено будинок штайнськими мулярами. Арсенал служив місцем богослужінь, міських зборів, а також сховищем зерна та місцем пожежної служби.

Androklus house, Stein am Rhein

3 грудня 2015 р. 12:14 Штайн-на-Рейні - ШвейцаріяЧервень 2015

Зі спогадів щасливого радянського дитинства: щонеділі до одинадцятої ранку двір вимирав. Ні, двірники працювали, бабусі-старенькі на лавочках теж нікуди не поділися, але ось верески, крики та інший шум, який чинили діти, зникав геть-чисто. Години на дві. А все тому, що розпочиналася передача «В гостях у казки».

З того часу я трохи виріс. І навіть набрав десяток, інший зайвих кілограмів. Це до того, що морда стала ширшою, а казки став сприймати виключно як доповнення до анекдотів. І в житті не подумав би, що десь у світі є містечко, де казки живуть у кожному будинку. Точніше не в будинку, а на будинках. Отже, добродії, ласкаво просимо в Штайн ам Райн.

Дорога, незвично рівна, без ям і колдобин, що в'ється повз невисокі гори і до непристойності зелених долин, різко закінчилася. Упершись у середньовічну вежу з годинником. Все далі проїзду немає. Злазь з коня і паркуйся. Транспортний засіб є де залишити.

Перед входом у місто розкинулося кілька паркувань. Платних, звісно. На те в цих Швейцаріях і процвітає розвинений капіталізм, щоби з кожного квадратного сантиметра площі бабки збирати. Зате площі ці чисті, і під деревами не смердить. Тому що туалет на вході таки безкоштовний. Враховують, мабуть, особливості людської психіки.

Але ж ми так жити не можемо. За звичкою шукаю місце, де можна влаштуватися на халяву. Десь під розлогим деревом. Ні, Ви не правильно, панове, подумали. Я не про туалет, а про паркування. Знайшов. Можете не сумніватися.

Ми всі звикли жити у мегаполісах. А у них пристрій особливий. Є центр міста, околиці. Тобто ареал проживання людини розумної плавно зливається з природою. Протягом кількох кілометрів. Якщо не десятки кілометрів. Ось самі поміркуйте, в тій же Москві, або в дорого обожнюваної мною Астрахані, перш ніж потрапити на поле з кавунами або на улюблене болото, потрібно спочатку перетнути напівзабуту зону складів, лавіруючи між гниючими кістяками тракторів і автобусів, протопати по сміттєвих купах і спробувати об'їзну дорогу, з шалено несучим транспортом. Коротше, вплив міста сягає далеко далеко.

А тут жодних тобі прелюдій. Ось воно поле, ліс через дорогу та стіна міських кварталів. І здалося мені, що зовні містечко сіреньке. Звичайненький. Але заглядаю в арку:

--- Е моє! Там казка живе…

Разючий контраст між темрявою і світлом, між похмурістю і яскравою кольоровою палітрою, млинець, та зрештою, між злом і добром… І крізь вежу, почуваєшся Алісою, яка прямує до заячої нори. Або Джеком, який забирається на бобове стебло. Прикольно, однак.

Власне, поклавши лапу на найпотаємніше місце, Штайн ам Райн містом не є. Це якщо за законом. У Швейцарії містом вважається поселення, якщо в ньому налічується не менше десяти тисяч жителів. Тут мешкає лише три тисячі. Але за поняттями живуть не лише у нас. З будь-якого паперового устрою завжди можна зробити виняток. Особливо, якщо дуже хочеться. Щодо Штайн ам Райна хочеться дуже дуже. Бо кожен будинок у ньому ідеальний. Як витвір мистецтва. Причому ще тих, далеких часів. Місту майже тисячу років стукнуло.

До речі, вежа з годинником, через яку ми проникли до міста, несе сліди реставрації. Її відновлювали. І зовсім не терористи у цьому винні. Просто місту трохи не пощастило, що воно розташоване біля німецького кордону. Швейцарія, хоч і була нейтральна у Другій Світовій війні, але спробуйте пояснити це американцям? Летіли бомбардувальники на ворога. Трохи заблукали. Погодьтеся, не додому боєзапас тягнути? От і відбомбилися по першому, що підвернулося під руку. А те, що під руку підвернулися друзі, то що? Нема чого жити там, де ми літаємо…

Хоча, що це я обурююсь? Судячи з повідомлень з Афганістану та Іраку, вони досі у пілотах косоок тримають.

Отже, Штайн ам Райн. Усього п'ятсот метрів завдовжки. У ширину ще менше. Квартал в один бік і впираєшся в Рейн. Квартал в іншу і огляд на зелені поля. Натомість у самому центрі, як і належить у кожному місті, стоїть ратуша. А площа, отже, так і називатиметься «Ратушною». У всякому разі, німецька знати не потрібно, щоб перекласти слово Rathausplatz.

Від неї ми і почнемо свою подорож казками.

Казка перша. Кровожерлива, але майже російська народна. Георгій Побєдоносець шморить злючого презлого Змія. Усі її знають, тому розповім коротенько.

Понадився, отже, у давнину якийсь Змій Горинич тягати дівок у жителів Бейрута. Ім'я змія може змінюватись, але місце дії змінити не можна. У Біблії написано. Я вже не знаю, чому зелений по жінках сох, чи то вони були м'якші і солодші на смак, чи в нього ще якийсь свій інтерес був, але від повної безкарності зажадав цей звір царську доньку.

Чи її одну, чи зжеру всіх! А кого не з'їм, тих скуштую.

Зрозуміло, у місті плач і сльози. І ось у момент передачі викупу з'являється з неба Георгій Побідоносець. На білому коні. Наїхав на Змія непогано. Одним копитом у морду. Іншим у пах. Рештою настав на хвіст. Поки Змій вирішував, куди тікати, спис приспів.

Знаючи місце дії, а якщо пам'ятаєте, це був Близький Схід, смію запевнити:

Шашлик вийшов чудовий!

Потім на радощах, та п'яні жителі міста вирішили прийняти християнство. Цим, власне, Святий Георгій і прославився. Прославився настільки, що кожне друге місто вирішило цю легенду прийняти як міський герб. Ну, перше місто це зрозуміло. Штайн ам Райн. Якщо ми про нього говоримо. Про друге здогадайтеся самі… Якщо герб прийнятий і затверджений зборами депутатів, то де він має красуватися? Правильно на міській ратуші. Найняли мешканці талановитого художника та розписали всі стіни під картину олією. Георгій Побєдоносець вийшов, щоправда, цілком сучасним. Я говорю про сучасників художника, а не про нас з Вами. Шістнадцяте століття все ж таки на дворі. Тому бачимо, що на коні сидить типовий лицар у залізних обладунках на повну моду того середньовічного часу. Але картинка вийшла яскравою. Як Змій полум'ям не плювався, все одно йому каюк.

А вже в наш час, щоб підтвердити відданість історичній справедливості, навіть каналізаційні люки відлили у гербовому варіанті. Судячи з розмірів, добрий «рубль» вийшов. Цікаво, на металобрухт його прийматимуть за вагою чи номіналом?

Стаємо до ратуші спиною. Перед нами красується майже єдина вулиця міста. Unterstadt. Чому єдина? Та тому що всі інші суцільні провулки та підворіття. Зате кожен будинок на ній, не просто так, а цукерка. Казкова цукерка.

Ось, наприклад, вітальня «У сонця». Виділяється серед собі рівних потужним еркером на рівні другого поверху. Еркери взагалі дуже цікаві архітектурні запчастини. А головне, вони мають дуже різноманітне призначення. У багатьох містах, і це найпоширеніше, їх використовували як оборонне. З них було добре ворогів мочити на далеких підступах до будинку. Іноді, як, наприклад, у всіма туристами улюбленої Празі, їх використовували як туалети. Натомість у Штайн ам Райні призначення лише єдине. Естетичне. Еркер будували як декоративний прибамбас, щоб потім хвалитися крутістю та багатством. До речі, «У Сонця» найстаріший готель у місті. І, здається, вона досі діє. Колись під час будівництва їй заклали три поверхи. Але потім у 1659 році додали зверху мансарду у фахверковому стилі.

Але фішка цього будинку, як і будь-якого іншого в Штайнам Райні, це малюнки на фасаді з казкового приводу. Отже, казка номер два.

Якось підвалює Олександр Македонський до Діогена.

Чоловік! Ти че, найрозумніший?

Типу так.

Якщо ти такий розумний, то чому такий бідний? І якого ладу в бочці сидиш?

Ти хто взагалі такий, щоб запитувати?

Я цар.

Чуєш, царю! Звали звідси. Ти мені сонце загороджуєш…

Сонце, намальоване на фасаді будинку «У Сонця» не заступити нікому.

Продовжуємо тему еркерів. У 1707 році в місті спалахнув неабиякий скандал, який увійшов до анналів історії під назвою «Еркерної суперечки». Діло було так. Хазяїн будинку «Біля чорного ворона» вирішив зробити косметичний ремонт. Поклеїти нові модні шпалерники. Заодно і рами на віконцях поміняти. Але чи то руки криві попалися біля підмайстрів, чи то будинок від старості руйнуватися почав. Коротше, вікно випало. Зовсім.

Що робити? Розумний будівельник із столиці запропонував рішення:

А давайте ми еркеру зафігячимо? Защемимо балки і на них конструкцію розмістимо. Буде красиво та понтовіто. А коштуватиме тобі це...

Сума виявилася великою, але не позамежною.

У результаті з'явився потужний і прекрасний еркер. Далі події розвивалися за класичним сценарієм заздрості:

Не треба мені, господи, корову. Зроби так, щоб у сусіда здохла.

Кляуза бургомістру з вимогою знести і не псувати вулицю.

Викликають господаря «Чорного ворона» на килим у ратушу.

Свавілляш?

Ніяк немає. Дім мій? Мій. Ремонт маю право робити, нікого не питаючи? Маю. А згідно з Бернським укладанням, всі площі, що нависають над вулицею, навіть не оподатковуються.

Судили та виряджали довго. Але так-таки ухвалили:

Хазяїн будинку був у своєму праві.

Якщо йому можна, а я чим гірший?

І з'явилися еркери на всій вулиці. І в будинку «Оленя», і в «Передній короні». Коротше, кожен, хто міг заплатити за перепланування, його зробив.

Нагадую, що ми стоїмо спиною до ратуші.

Тепер різко повертаємо голову праворуч і бачимо будиночок, на якому намальовано не одну казку, а цілий сонм повчальних історій.

Ось, наприклад, бородатий казка. Типу про те, як батяня вчив своїх нерозумних діточок триматися разом і не гавкати через дрібниці. Мовляв:

Синочки мої дорогі, наламали ви дров, перелопавши купу прутів поодинці. А спробуйте зламати в'язанку хмизу?

І картинка показує, як брати намагаються таки переламати оберемок. Але нічого в них не виходить. І не вийде, бо службу вони явно не в десантних військах проходили, і цегла об голову ламати не привчена... Досвіду обмаль.

Наступна історія у наших краях не дуже відома, бо слов'яни некрофілів завжди недолюблювали.

Але нам відомі дві інші, за мотивами яких ця конкретна казка і була вигадана. За основу прийнято біблійну притчу про царя Соломона і двох матерів, які сина ділили. Пам'ятаєте? Це коли Соломон ухвалив рішення «від неприємного» і наказав для з'ясування обставин немовляти розділити навпіл. І додали до неї суто швейцарський прикол а-ля влучний стрілець, і за сумісництвом бандит і розбійник Вільгельм Телль.

Отже, розповідаю своїми словами, що вийшло:

Помер, отже, одного разу крутий мін, раптово. Не залишивши заповіту. Оскільки мужик був багатодітним, то спадкоємців набралося теж чимало. І почали благородні синочки папашкину спадщину дербанити. Пересварилися зрозуміло. Для з'ясування всіх обставин звернулися до суду. Суддя був тямущий. Судив сумління, але не без частки чорного гумору. Тому виніс таку ухвалу:

Значить так, спадкоємці! Викопуєте труп свого батька. Ставте до стіни і починаєте в нього стріляти. Хто першим у лоба йому стрілу пустить, той спадок і загребе…