Верига на честотен синтезатор за HF трансивър пост. Комплект честотен синтезатор на Si570 за SDR

Изчисляваме обхвата на настройка на кварцовия осцилатор по формулата:

dF = Fop/(K+1), (1)

където dF е нарастването на честотата на еталонния кварцов осцилатор;
Fop - честота на референтния кварцов осцилатор;
K е коефициентът на разделяне на DPKD.

Максималният диапазон на настройка на референтния кварцов осцилатор ще бъде при минималната работна честота на синтезатора, т.е. на 25 MHz.

К = 25000/4; К = 6250; (2)
dF = 8000/(6250+1); dF = 1,28 kHz. (3)

Само 1.3kHz! За 8 MHz кварц това е напълно възможно. В този случай разделителната способност за настройка на честотата при използване на осем-битов ЦАП ще бъде 4000/(2^8)=15,6Hz. И ако вземем предвид честотния делител на изхода на синтезатора, тогава 16.625/4=4.2Hz. Това е минималната физически постижима разделителна способност за настройка в този синтезатор. Всъщност дискретността на настройката на различни диапазони се изравнява софтуерно и се намалява до стойност от 12..15 Hz.

Но при такъв дизайн на синтезатора веднага възникват два проблема. Първият е сдвояването на сегменти. Ако е необходимо да се възстанови синтезаторът, да речем, нагоре, процесорът последователно увеличава DAC кода, който контролира честотното изместване на референтния кварц, като по този начин променя изходната честота. Този процес протича монотонно, докато честотата достигне границата на текущия сегмент от четири килохерца. В този момент коефициентът на разделяне на DPKD се променя и се извършва преходът към следващия сегмент. Но DAC кодът в този момент също променя стойността си от максимална на минимална. Това компенсира честотния скок: честотата на изхода на синтезатора се променя само с една стъпка. Тъй като стойността на еталонното кварцово отместване е функция на коефициента на разделяне на DPKD, т.е. на изходната честота на синтезатора, кодът, записан в DAC, се изчислява аналитично за всяка промяна в коефициента на разделяне на DPKD. Изчисляването на този код в реално време е първият проблем.

Вторият проблем е пряко свързан с първия. Това е нелинейността на настройката на системата DAC-варикап-кварц. При проектирането на този синтезатор връзката код-честота беше апроксимирана с права линия. По време на прототипирането се оказа, че в този случай е възможно точно сдвояване на сегменти само в един диапазон, докато в останалите се появява малка грешка. Още по време на процеса на настройка беше необходимо експериментално да се премахне характеристиката за настройка и да се въведе корекционна таблица в програмата.

От горното следва, че за управление на синтезатора ви е необходим компютър. Той може да бъде външен, например IBM PC, или вграден в трансивъра. В тази статия няма да разглеждаме варианта с външен контрол, въпреки че авторът има такова развитие. За управление на синтезатора беше избран едночипов микрокомпютър AT89c2051 от Atmel. Със своя малък размер (пакет DIP20), ниска консумация на енергия - 50 mW (по-малко от 10 mA при 5V), тази микросхема е функционално завършен компютър. И ако смятате, че струва по-малко от $5... Сега мина времето за "чудовища", съдържащи десетки IC пакети, консумиращи няколко ампера от захранването и сеещи смущения в радиус от много метри. Говорейки за намеса. Контролерът AT89c2051 практически не ги създава. В един от трансивърите синтезаторът беше инсталиран без екран изобщо, с пълна липса на засегнати точки във всички диапазони, с изключение на 28 MHz. Но не особено успешният избор на инвертора оказа влияние там.

Сега нека да разгледаме диаграмата. Синтезаторът се състои от два основни компонента: синтезаторна платка и дисплейен модул. Те са показани съответно вФиг.2 и Фиг.3 . Платката на синтезатора съдържа четири ИС, а модулът на дисплея съдържа три. (Не броим интегралните стабилизатори).

Сигналът от VCO се подава към вход 10 DA1. Направен е на VT5. Като осцилаторна система се използва верига, състояща се от варикапи VD5, VD6 и пет индуктора, свързани последователно. В зависимост от поддиапазона, или всички бобини са включени, или някои от тях са отрязани чрез превключване на PIN диоди. Честотното оформление на VCO е показано в таблица 2.

Превключващите диоди се управляват чрез ключове VT1..VT4 чрез код, който процесорът записва в регистър DD3. Четири-битовият диапазонен код се премахва от същия регистър. Този код се използва за управление на лентовия филтър на трансивъра.

Контакти 12,13 DA1 са изходите на импулсно-фазовия детектор. Елементите R53, R54, R61, C35 и C36 образуват нискочестотен филтър (блок 9 на фиг. 1).Следва филтър с прорези за честотата на сравнение (4 kHz), който се състои от елементи C31, C32, C33, C34 , R56, R57, R58, R59. Това е двоен Т-мост, чиято честота на прорязване може да се изчисли по формулата:

Фрез. = 1/(2*Pi*R*C) (4)

ЦАП (блок 5 на фиг. 1) е направен на регистър 561Р2 (DD2). Кодът се вкарва в него от процесора последователно, от най-значимия бит до най-малко значимия. Към изходите му се свързват тегловни резистори със съпротивления 10k*2^N, където N=0,1,2..7 (10,20,40...1280 kOhm). Тези резистори трябва да бъдат избрани с точност не по-лоша от 0,5%.Това не е толкова трудно, колкото изглежда, всичко, от което се нуждаете, е пакет резистори, китайски цифров тестер и няколко часа свободно време. Вярно е, че тук има един тънък момент, който ще бъде обсъден по-долу.

DD1. Компютър с един чип, известен още като „процесор“ или микроконтролер. Е, какво мога да кажа за това - ако сте професионален системен инженер - вече знаете всичко, поне погледнете WWW страницата на Atmel (http://www.atmel.com), а ако не, считайте я за „черна кутия“, която изпълнява някои действия според програма, „свързана“ вътре. А авторът ще се погрижи за програмата. Свържете се с нас.

Дисплей модул. Той е свързан към платката на синтезатора с пет проводника:

Данни - серийни данни;
Clc - тактови импулси;
Gnd - сигнална маса
Key1 - първата избирателна линия на клавиатурата;
Key2 е вторият ред на запитване от клавиатурата.

Има друг сигнал от процесора, предназначен за дисплея, това

STB - индикатор за гасене на сигнал,

но в описаната версия на дисплея не се използва. Периодът на регенериране на дисплея е 2,5 ms. На всеки 2,5 ms процесорът избутва на дисплея дванадесетбитова контролна дума, която определя светенето на един от осемте познати индикатора. Най-значимите битове са на първо място. Присвояването на битовете на контролната дума е показано на фиг. 5.

Управляващата дума се фиксира от регистри за смяна 561ИР2 (DD1,DD2), към изходите на които са свързани ключове VT1..VT8 и декодер на цифри 555ID10 (DD3), които управляват светодиодния индикатор HG1. Трябва да се отбележи позиция DD2B. Върху него е монтирано амортизиране с единичен вибратор. Когато тактовите импулси пристигнат на вход "C" (DD2.9), log. единица от входа на регистъра се прехвърля на изхода му (DD2.5) и остава там, докато кондензаторът C3 се зареди до ниво log. единици. Времеконстантата на веригата R1, C3 определя продължителността на изходния импулс. Този импулс се подава към DD3.12 и се използва за изгасване на индикатора при последователно въвеждане на информация на дисплея. Благодарение на това еднократно устройство не се използва сигналът Stb на процесора, което направи възможно намаляването на дебелината на кабела, водещ към дисплея, до един проводник.

Индикаторът в диаграмата е ALS318. Разбира се, ще работи, но е по-добре да инсталирате нещо с по-голямо познаване. Най-подходящи според мен са сглобките от три тройни светодиодни индикатора, произведени в Корея, които често се използват в домашни идентификации на обаждащия се. Те са идентични по щифтове с ALS318 и се продават на всеки радиолюбителски пазар от „автоновите специалисти“. В краен случай можете да въведете матрица от ALS324 или други подобни.

Най-общо казано, предоставената информация е напълно достатъчна за един обучен радиолюбител сам да разработи дисплея, според вкуса и възможностите си. В крайна сметка дизайнът на дисплея зависи много от дизайна на трансивъра, в който ще бъде инсталиран този дисплей.

Клавиатурата съдържа 12 незакопчаващи се бутона. Неговият дизайн не е даден по очевидни причини. Проучва се веднъж на всеки 8 цикъла на регенерация, т.е. петдесет пъти в секунда. Когато натиснете който и да е бутон, на изхода „Звук“ се генерира кратък звуков сигнал, който може да бъде изведен към произволен емитер или смесен в нискочестотния път на трансивъра.

След като отново посетих уебсайта на местен радиомагазин, открих интересно устройство за продажба. Модулът DDS (директен цифров синтез) е честотен синтезатор на чипа AD9850. такива:

Посочени характеристики:

• честота на генериране от 0,029 Hz до 62,5 MHz;
• брой битове DAC – 10;
• Изходен ток на ЦАП – ​​до 10,24 mA при ограничаващо напрежение 1,5 V;
• вграден компаратор за получаване на два противоположни TTL изхода;
• възможност за цифрово управление на честотата чрез паралелен и сериен интерфейс;
• захранващо напрежение – 5 V;
• консумация на ток до 96 mA.

И така, след като се сдобих с това устройство, реших да се отърся от старите времена и единствено за удоволствие и от любов към изкуството да направя контролен блок за любителски HF приемник с директно преобразуване за диапазони от 40 и 80 метра.

За управление на модула на синтезатора ще използваме ARDUINO UNO R3 (в моя случай китайски съвместим клонинг). Ще покажем информация за честотата и други параметри на 16*2 буквено-цифров LCD дисплей; ще регулираме честотата с енкодер; диапазоните на превключване ще бъдат логическото ниво „0“ или „1“ на един от входовете на ARDUINO.

Схема на устройството:

Изходният синусоидален сигнал се взема от изхода OUT2 на платката на синтезатора. Амплитуда 0,5 V, постоянен компонент – ​​0,512 V, изходен импеданс – 100 Ohms.

Изходни честоти по диапазон:

• 80 m – 1745.00 – 1900.00 kHz (обхват на приемане 3490 – 3800 kHz);
• 40 м. – 3500.00 – 3610.00 kHz (обхват на приемане 7000 – 7220 kHz).

Смесителят на приемника с директно преобразуване работи на честота на локалния осцилатор, равна на половината от честотата на получения сигнал, така че изходните честоти на синтезатора съответстват. В този случай стойността на честотата се показва на LCD дисплея приетсигнал, т.е. от диапазона, посочен в скоби.

За регулиране на честотата се използва енкодер BR1 с 24 позиции, 5 пина и бутон. Бутонът на енкодера управлява режима „Грубо/Фино“. След включване на устройството режимът по подразбиране е „Грубо“. В този случай стъпката на промяна на честотата на получения сигнал е 1 kHz. Когато натиснете бутона на енкодера (вал) веднъж, режимът се превключва на „Прецизен“. Стъпката на промяна на честотата на получения сигнал се намалява до 10 Hz. В този случай буквата “T” се показва на LCD дисплея вдясно от стойността на честотата. Повторното натискане на бутона на енкодера връща режим „Груб“.

На долния ред на LCD индикатора се показва лента за напредъка, показваща текущата честота спрямо пълния диапазон.

Превключването на обхватите се извършва чрез прилагане на логическа „0“ (обхват 80 m) или „1“ (обхват 40 m) към входа „BAND“. Входът е активен, т.е. когато линията е прекъсната, на нея присъства логическа, благодарение на свързания вътрешен издърпващ резистор на контролера ARDUINO. По този начин, за превключване на диапазони, е достатъчно механично превключване на този вход към земята.

AGC напрежението на приемника се подава към AAC входа за показване на показанията на S-метъра на дисплея. В моя случай AGC напрежението от 6-10 V съответства съответно на стойността на получения сигнал S9-S1. Стойността S се показва на LCD дисплея.

Задната платка на устройството е едностранна, изградена в програмата SprintLayout, произведена по метода LUT. Изглед от елементите:

Завършена дъска:

След като работихме с поялник, получихме комплект.

16.04.2014 г

KIT дойде да изгради честотен синтезатор на Si570 с USB контрол. Този синтезатор се планира да се използва като част от бъдещ SDR трансивър. Комплектът е поръчан. Доставката от Обединеното кралство до Москва с обикновена поща отне по-малко от три седмици. От този сайт можете да поръчате различен тип синтезатор с ръчна настройка на честотата и индикация на LCD матрицата. Можете също така да закупите чипа Si570 и много повече отделно...

20-04.2014г

Синтезатора е сглобен и тестван - работи. Сглобяването отне около два часа и половина. Не съм поръчвал допълнително трансформатор 4:1. С него можете да получите генератор на сигнали с изход 50 Ohm и ниво +10-12dBm и да го използвате като самостоятелно устройство...

Ако искате да направите, да речем, SDR приемник с всички ленти с независим синтезатор, цифров индикатор за честотата и плавна настройка (до 1Hz), тогава този комплект ще свърши работа.

Изглед от страната на запояване:

12.06.2014

След закупуване на поялна станция с пистолет за горещ въздух платката е запоена отново. За запояване на планарни и SMD компоненти, пистолетът за горещ въздух е незаменим!

16.06.2014

Беше изразходвано много време за сортиране на версии на PowerSDR, за да работи правилно с този синтезатор във връзка с трансивър от UT3MK. Може би запоих и двете устройства по-бързо, отколкото разбрах нюансите на софтуера. В крайна сметка (благодаря за съвета RA3AIW) синтезаторът започна да работи във версия 1.19.3.15. Скин по подразбиране за тази версия на програмата. Драйвер за синтезатор за WinXP и библиотека, която трябва да се постави в папката с програмата. Синтезаторът се управлява чрез USB; прилага се високо ниво, за да се активира режимът на предаване в трансивъра. Програма за управление на синтезатора.

26.09.2014

Не знам какво го причинява (разположението на печатната платка или местоположението на модула в корпуса на трансивъра), но на някои честоти синтезаторът произвежда голям брой шпори. При промяна на честотата те не пречат, но се появяват пръчки в панорамата от двете страни на честотата на настройка. Може би при използване на трансформатор 4:1 на изхода този проблем няма да съществува в такава степен...

05.03.2015

Предположението за синтезатора като източник на шпори се оказа невярно (проблемът се оказа в приемната част на трансивъра). Сигналът излиза доста адекватен. Освен това инсталирах 4:1 RF трансформатор с трифилна намотка на BN-61-2402, съгласно приложената диаграма, като получих 50 ома изход. Като цяло няма въпроси за синтезатора и за работа със софтуер, където честотата се управлява през USB - нещото, което е най-подходящо и не е скъпо.

За съжаление наличните драйвери за WIN7 не работят достатъчно коректно (при регулиране на честотата непрекъснато изскачат прозорци с грешки). Синтезатора работи отлично под XP! Също така използвам изхода от него, за да превключа трансивъра в режим на предаване.

17.04.2017

Бих искал да кажа малко за недостатъците на синтезатора и проблемите на версията PowerSDR, с която работи. Всъщност виждам два недостатъка на синтезатора:

Липса на превключване към филтри за контролна лента;

Под Win7 при смяна на честотата пада връзката със синтезатора както в програмата за управление така и в PowerSDR (трябва да работиш под XP).

Що се отнася до програмата, намерих много грешки тук:

Поддръжката на ASIO драйвери не работи (поне при мен под WinXP);

Можете да работите с MME драйвери в телеграфа само с ширина на панорамата от 48 kHz (ако е повече, сигналът за предаване се прекъсва; в режим SSB програмата може да работи с панорама от 96 kHz);

Функцията за бързо записване и излъчване на записаното в режим на предаване не работи правилно (записаният сигнал във версията DSB при нула IF се вижда в панорамата, докато честотата на приемане остава на мястото си);

По някаква причина потискането на огледалото по време на приемане не е калибрирано;

Свързването с друг софтуер чрез виртуални аудио кабели също не работи (при версия 1.18, например, няма такъв проблем);

Програмата често се срива при промяна на настройките и запазването им в настройката;

Понякога, без видима причина, изображението в панорамата започва да изглежда огледално (забелязано при честота на дискретизация от 48 kHz).

Явно има и други проблеми, които все още не съм открил...

Накратко, реших да пробвам този синтезатор за бъдещи дизайни, за да имам всичко необходимо по отношение на превключването и да не съм обвързан с една версия на софтуера.

Следва продължение...

25.10.2015

Сглобяването на напълно нов дизайн - SDR трансивър от UT3MK, започна с честотен синтезатор. Следва сглобяването на самата приемо-предавателна платка, DFT филтри и евентуално усилвател... Има идея да се направи пълноценно устройство, като се използва работата на талантлив радиолюбител - UT3MK.

Опцията за схемно решение беше обсъдена в тази тема. Реших да създам 13-та версия на синтезатора. Синтезаторът и трансивърната платка са любезно направени от Victor RA3AIW, за което много му благодаря. Освен това той ще помогне за стартирането на устройството, като радиолюбител, който успешно е повторил този дизайн...

Всички компоненти са закупени от магазина за чипове, с изключение на Si570, който е останал от трансивъра Peaberry RX-TX Sound SDR. Между другото, можете да го купите без никакви проблеми на sdr-китове.

Ще бъдат публикувани снимки от процеса на сглобяване.

Днес беше пробита дъската.

Преди запояване на основните чипове се проверява работното напрежение и се регулира захранващото напрежение на синтезатора (3,3V в моя случай). След това всички кутии се запечатват, с изключение на Si570, платката се минава през сешоар, измива се и се проверява визуално. След това се качва тестовият фърмуер и ако всички функции работят успешно, синтезаторът се запечатва. За да качите фърмуер, ще трябва да направите програматор за ATmega32. Искам да опитам да направя най-простата опция за LPT порт.

27.10.2015

Всички части с изключение на Si570 са запоени. ATmega32 се завъртя леко обратно на часовниковата стрелка, но мисля, че не е страшно ... Отначало контактите под чиповете бяха калайдисани след прилагане на LTI решението. След това се нагряват със сешоар, за да се разпредели калайът равномерно. След това отново LTI и хващане на чиповете за външните крака с поялник. Следва затопляне на всяка страна със сешоар, LTI, добавяне на калай с накрайник на поялника, отново LTI и окончателно нагряване със сешоар. Избрах този метод за запечатване на кутии...

След като платката заработи напълно (а силно се надявам това да се случи), ще се загрее останалата част от инсталацията с предварително нанасяне на LTI и платката ще бъде окончателно измита.

Напрежението е настроено на 3,3 V на 7-ия крак на Si570. При свързване на платката към компютъра чрез USB беше открито ново устройство, което под WinXP поиска драйвер. Драйверите са инсталирани.

Следващата стъпка е да направите кабел за програмиране за LPT порта и да опитате да качите тестов фърмуер...

29.10.2015

Направен е кабел за LPT порта. Тъй като, за щастие, трябва да се използва само няколко пъти - не се занимавах с естетиката на дизайна. Основното е, че интерфейсният кабел изпълнява предназначението си.

Първоначално с версията, публикувана на уебсайта на ponyprog, не беше възможно да я флашнете. Интерфейсът на програмата беше различен и необходимата версия на ATmega32 не беше в менюто. След това изтеглих версията от уебсайта на Юри, като използвах връзката от дока за фърмуера на Atmega и всичко беше успешно мигано за две секунди. След това поставих и записах предпазители, преброих ги и започнах да тествам устройството чрез PowerSDR 2.5.3. Всички функции работеха без проблеми. След което изтрих паметта, качих работеща версия на фърмуера (Madeira-6) и запоих Si570. Между другото, тя също се обърна и също обратно на часовниковата стрелка. не ми пука...

Отначало всичко работеше добре. CAT комуникираше, енкодерът работеше и т.н. Единственото нещо е, че много дълго време не можех да калибрирам честотата, която се различаваше от референтната с около 2 kHz. Както се оказа по-късно, причината за това е неизправност в един от каналите на SDR приемника, което дава 100% DSLR в панорамата.

За калибриране и потискане на DSLR използвам 7,3728 MHz кристален осцилатор. Между другото, тези генератори имат доста високо изходно ниво (настроих го на 1:100) и много ниско ниво на фазов шум - пикът на сигнала се вижда ясно на екрана и честотата стриктно съответства на тази, посочена на кварца случай...

За съжаление, след допълнителни експерименти, CAT връзката започна да работи неправилно и след това напълно се разпадна. Преинсталирането на драйвери, промяната на номера на COM порта, деинсталирането на PowerSDR и почистването на системния регистър и съдържанието в скритите папки не дадоха нищо, което беше много неприятно и развали настроението...

30.10.2015

Днес беше забелязано, че проблемът със срива се дължи на счупен контакт(и) някъде на платката (чрез огъване в различни посоки). Трябваше да запоя някои части и да загрея цялата платка с пистолет за горещ въздух (което не беше правено преди) и всичко работи надеждно.

Също така, дефект в един от каналите на приемника (между другото, този, който се използва главно в Web-SDR) е коригиран. След което програмата беше калибрирана по отношение на потискане на ниво и огледало. За настройка на хардуерно потискане в приемника е използвана версия на програмата 1.18.6, когато огледалото все още не е смачкано в машината. Потискането беше около 45dB.

След което се върнах към версия 2.3.5.

Използвахме интегрирана 48 kHz звукова карта, която има всички присъщи недостатъци... Това се дължи на стикове по краищата от нула IF, което също е доста шумно.

След като си поиграх малко с приемането на етер, днес реших да се спра на постигнатите резултати...

В панорамата имаше голям брой пръчки. Според предишен опит това нещастие до голяма степен е изчезнало след поставянето на конструкцията в метален параван...

31.10.2015

Добре, синтезатора работи стабилно, платката е почистена от флюса. Приемникът на Tasa отново се върна към WebSDR, след като този път придоби екраниращ корпус. Има сглобена основна приемо-предавателна платка версия 3B, има печат и всички компоненти за версия 2A. Явно ще продължа да сглобявам DFT платката - 3-тия компонент на бъдещия SDR трансивър, ако творческите ми търсения не отведат в другата посока...

01.11.2015

Днес събрах платка версия 3B и този синтезатор.

Някои от функциите на синтезатора все още не се използват. Освен това тук няма филтри или усилватели. На изхода, при приемливо качество на двутоналния сигнал, имаме около 1V амплитудно RF напрежение. Като цяло съм доволен от формирането на лентата на SSB сигнала, но трябва да се филтрира... Има идея да се опитаме да сглобим DFT и предусилвател в подобен случай.

04.11.2015

Днес направих BPF филтър за 40м диапазон. Диаграмата също е взета от уебсайта на Юри. Моделирах този филтър в RFSimm99. Въпреки това, след производството му и внимателно измерване на всички елементи с L/C метър, се оказа, че лентата на пропускане на филтъра е изместена нагоре с около 1 MHz. Трябваше да избера контейнери и в крайна сметка се получи следният резултат:

Както се оказа по-късно, калибрирането на L/C метъра беше объркано и всички измервания на индуктивността бяха неправилни... Смятам по-късно да измеря и повторя филтъра отново.

Все още нямам устройство NWT-7, но моят AA-330M е доста подходящ за тази задача. По принцип показва обратната картина, както я виждам. И като използвате SWR на графиката, можете да определите лентата на пропускане на филтъра... Техниката на измерване е проста - към входа на филтъра е свързан неиндуктивен товар - съпротивление от 50 ома (два MLT-2 100 ома паралелно), изходът на филтъра е свързан към анализатора и целият диапазон се сканира.

Шалът BPF е предназначен за 3 филтъра. Смятам да направя още ленти на 80м и 20м. Шалът беше поставен в кутията.

Има идея да поставим малък предусилвател на OPA2764 или AD8009 в останалото пространство, за да получим 1W на изхода на устройството...

09.11.215

Моделирани лентови филтри на 20m и 80m.

Тук и в други филтри избрах стойностите на елементите чрез просто търсене.

10.11.2015

За обхвата 80 метра направих LPF филтър набързо.

От вчера трансивърът работи като част от WebSDR приемник, в тестов режим. Същността на идеята е да се превключи приемането на различни ленти, в зависимост от времето на деня (като се вземат предвид характеристиките на предаване) и да се провери стабилността на компонентите на трансивъра. Процесът на управление на всички компоненти на системата се извършва от разстояние, чрез отдалечен достъп до компютри.

13.04.2017

От опита от използването на този синтезатор. Предимствата включват усъвършенствани възможности за превключване и управление, наличието на въртящ се енкодер и светлинна индикация. Виждам два очевидни недостатъка. Най-важното е зает com порт и невъзможност за докинг на програмата на синтезатора с log програми (аз използвам UR5EQF). Изглежда, че можете да използвате софтуерни сплитери, за да стартирате различни приложения през един com порт, но все още не съм пробвал тази функция. Вторият, значителен недостатък е невъзможността за свързване на телеграфен ключ или манипулатор.

Следва продължение...